-
1 красная гниль
(древесины) red rotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > красная гниль
-
2 гниль
жен.;
только ед.
1) rottenness, rotten stuff, rot красная гниль ≈ (древесины) red rot черная гниль ≈ black rot
2) (плесень) mould в погребе завелась гниль ≈ the cellar has become mouldyж.
1. rot;
2. (плесень) mould. -
3 red heart
-
4 red rot
-
5 red rot
-
6 red heart
-
7 red rot
-
8 red rot
красная гниль; краснуха -
9 red rot
1) Общая лексика: красная гниль (древесины), краснуха (древесины)2) Ботаника: росянка круглолистная (Drosera rotundifolia)3) Техника: красина Начальная стадия гнили древесины4) Сельское хозяйство: красная гниль (возбудители - Rhizoctonia, Trametes, Helicobasidium)5) Горное дело: красная гниль (древесины)6) Лесоводство: пёстрая (ситовая) ядровая гниль, (Trametes pini Fr.; сосны; of pine and larch) красная гниль, (of pine and larch) сосновая губка -
10 red rot
nounкраснуха, красная гниль (древесины)* * *красная гниль, краснуха [мед.]* * *краснуха, красная гниль (древесины) -
11 rot
rɔt
1. сущ.
1) гниение, разложение;
гниль, труха rot has set in ≈ начался процесс гниения We have dry rot instead of the floor. ≈ У нас уже не пол, а труха какая-то. black rot dry rot Syn: putrefaction, decomposition, decay
1.
2) сл. чушь, чепуха, вздор, нелепость (тж. tommy rot) His speech was all rot. ≈ Он нес абсолютнейшую чепуху. Syn: nonsense
1., rubbish
1.
3) полоса неудач Syn: failure
2. гл.
1) гнить;
портиться, разлагаться, разрушаться A fallen tree soon rots. ≈ Поваленное дерево быстро гниет. Syn: become carious, decay
2., decompose, moulder II, putrefy
2) разлагаться, деградировать( об обществе и т. п.) Syn: degenerate
3) гноить;
портить Oil and greese will rot the rubber of your tyres. ≈ Резина у твоих шин испортиться под воздействием масла и жира. Syn: deteriorate
4) с.-х. мочить( лен, коноплю)
5) сл. дурачиться, нести вздор, дразнить ∙ rot about rot away rot off гниение гниль;
труха (сельскохозяйственное) гниль (болезнь растений) (ветеринарное) копытная гниль (разговорное) вздор, чушь, нелепость (тж. tommy *) - perfect * сущая ерунда /-ий вздор/ - what *! что за вздор! - don't talk *! брось чепуху молоть! провал, неудача( особ. в состязаниях) - a * set in началась полоса неудач - how can we stop the *? как мы можем покончить с провалами? гнить;
портиться - a fallen tree soon *s поваленное дерево скоро начинает гнить - the shed had fallen in and the wood was *ting away навес обвалился, и дрова гнили - one of the branches had *ted off одна ветка сгнила и отвалилась чахнуть, погибать - to * in a dungeon томиться в темнице - she was gradually *ting away она постепенно чахла разлагаться (об обществе и т. п.) гноить;
портить - dampness *s wood от влажности древесина гниет расстраивать - to * the whole plan погубить весь план (сленг) дразнить;
подшучивать;
подначивать - to * smb. разыгрывать кого-л. (сельскохозяйственное) мочить (лен и т. п.) вздор!, чушь!, ерунда! (выражает пренебрежение, презрение) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора dry ~ сухая гниль red ~ краснуха, красная гниль( древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot) ;
don't talk rot не мелите вздора ~ гниение, гниль;
труха ~ гнить;
портиться;
перен. разлагаться ~ гноить;
портить ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ с.-х. мочить (лен, коноплю) ~ провал, неудача( в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ sl. дурачиться, представляться, нести вздор;
rot about растрачивать время;
rot away гибнуть;
rot off увядать, отмирать ~ провал, неудача (в состязаниях) ;
a rot set in началась полоса неудач tommy ~ разг. вздор, чепуха -
12 rot
[rɔt]rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора dry rot сухая гниль red rot краснуха, красная гниль (древесины) rot разг. вздор, нелепость (тж. tommy rot); don't talk rot не мелите вздора rot гниение, гниль; труха rot гнить; портиться; перен. разлагаться rot гноить; портить rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot с.-х. мочить (лен, коноплю) rot провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot sl. дурачиться, представляться, нести вздор; rot about растрачивать время; rot away гибнуть; rot off увядать, отмирать rot провал, неудача (в состязаниях); a rot set in началась полоса неудач tommy rot разг. вздор, чепуха -
13 red rot
-
14 red heart
1) Строительство: красная гниль (порок древесины)2) Австралийский сленг: дерево "красное сердце" (Dissiliaria baloghioides, сем. Euphorbiaceae или Eucalyptus decipiens)3) Лесоводство: грибные красноватые ядровые пятна и полосы, красное ядро -
15 red ring rot
Лесоводство: пёстро-красная гниль (возбудитель - сосновая губка, Phellinus pini) -
16 red rot (Trametes pini Fr.; сосны; of pine and larch)
Лесоводство: красная гнильУниверсальный англо-русский словарь > red rot (Trametes pini Fr.; сосны; of pine and larch)
-
17 red rot disease of sugar cane
Сельское хозяйство: красная гниль сахарного тростника (возбудитель - Couetotrichum falcatum)Универсальный англо-русский словарь > red rot disease of sugar cane
-
18 red heart
-
19 red wood
-
20 red rot
[`red`rɔt]краснуха, красная гнильАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > red rot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАСНАЯ ГНИЛЬ — см. Пороки дерева. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КРАСНАЯ ГНИЛЬ — болезнь древесины хвойных и лиственных пород, сопровождающаяся разрушением древесины, к рая становится красновато бурой. Грибки К. г. заражают древесину при поранении стволов на местах облома сучьев, затесов топором, поражений насекомыми, жив. и… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ГНИЛЬ КЛУБНЕЙ БАТАТА КРАСНАЯ РИЗОКТОНИОЗНАЯ — англ.violet root rot of sweetpotato нем.violetter Wurzeltöter, Süßkartoffel франц.rhizoctone violet de la patate douce возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ КЛЕВЕРА; РИЗОКТОНИОЗ КЛЕВЕРА — англ.violet root rot of clover нем.violetter Wurzeltöter, Klee франц.rhizoctone violet du trèfle возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ КОНСКИХ БОБОВ — англ.red root rot of horse bean; violet root rot of horse bean нем.violette Wurzelfäule, Pferdebohne франц.pourriture violette des racines de la féverole возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia crocorum (Pers.)… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ ПОДСОЛНЕЧНИКА И ТОПИНАМБУРА — англ.artichoke нем.violetter Wurzeltöter, Sonnenblume und Topinambur франц.pourriture violette des racines du tournesol et du topinambour; rhizoctone violet du tournesol et du topinambour возбудитель:Rhizoctonia crocorum (Pers.) DC. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ РЕВЕНЯ; РИЗОКТОНИОЗ РЕВЕНЯ — англ.violet root rot of rhubarb нем.violetter Wurzeltöter, Rhabarber франц.rhizoctoniose de la rhubarhe возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ СПАРЖИ — англ.violet root rot of asparagus нем.violetter Wurzeltöter, Spargel франц.pourriture violette des racines de l asperge; rhizoctone violet de l asperge возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ УКРОПА — англ.violet root rot of dill нем.violetter Wurzeltöter, Dill франц.rhizoctone violet de l aneth возбудитель:Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ ФАСОЛИ — англ.red root rot of bean; violet root rot of bean нем.violetter Wurzeltöter, Bohne франц.pourriture violette des racines de l haricot; rhizoctone violet de l haricot возбудитель:Helicobasidium purpureum (Tul.) Pat.; Rhizoctonia crocorum… … Фитопатологический словарь-справочник
ГНИЛЬ КОРНЕЙ КРАСНАЯ ФЕНХЕЛЯ; РИЗОКТОНИОЗ ФЕНХЕЛЯ — англ.stem pitting of fennel; violet root rot of fennel нем.violetter Wurzeltöter, Fenchel франц.rhizoctone violet du fenouil amer; rhizoctoniose du fenouil amer возбудитель:Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat. см … Фитопатологический словарь-справочник
